A problem with a next-generation air traffic control system resulted in hourslong flight delays and cancellations on Saturday at airports in Washington and New York, leaving travelers stuck in planes on taxiways or jammed into crowded terminals as they scrambled to make alternate plans.